Je suis sûr qu'on a des règles pour
flotter et tout ça.
Disons que vous descendez et qu'on en parle.
Ça suffit comme ça.
Tout était sous contrôle.
La Team Projet-SG présente :
Sanctuary Webisode 07 v. 1.1
Synchro : Egwene, Golgi, Linwelin, Mnk.
Transcript: Seiyatheleaper.
Traduction : Egwene, Linwelin.
Relecture : Egwene, Golgi, Linwelin.
http://projet-sg.net
Des sorcières, hein ?
Ça fait longtemps qu'on n'y a pas eu affaire.
Hé, tu dois être le nouveau.
Henry Foss.
Armes, maintenance, réparateur téléphone.
Quoi que ce soit, je fabrique ou je répare, pas forcément dans cet ordre.
Will Zimmerman.
Ouais, j'ai entendu parler de toi... Un peu, en fait.
Mais tu dois être à la hauteur.
Plus que le précédent, en tout cas.
Regarde. Tu vois ça ?
Je te le dis, les femmes et la technologie, ça fait deux.
Ne le prends pas mal, mais... tu es... tu sais ?
Je plaisante.
Je suis un banal Homo Sapien, tout comme toi.
Mon arrière grand-père était l'homme d'arme de Magnus à l'époque de Londres.
Question de népotisme, mec.
Mon labo est opérationnel ?
Pas encore.
Alors tais-toi donc et remets-le en état.
Tu sais, par ici, les humains sont des citoyens de seconde classe.
Vas-y.
Surtout les hommes.
Bien.
À vous.
En se basant sur les forces surnaturelles en jeu ici,
vous avez de la chance d'être en vie.
J'ai été coincé par trois sorcières.
Une bonne histoire pour ma prochaine conférence.
Vous faites le brave pour me charmer ?
Ça ne marche pas ?
Je ne vois aucune séquelle durable de vos blessures.
Comme j'ai dit,
chanceux.
Qu'est-ce qu'elles ont fait ?
Disons que nos invitées ont libéré
une puissante énergie psychique à grande échelle.
Sans contrôle, elles auraient fait des dommages substantiels.
De l'énergie psychique, comme lire dans les pensées ?
Je suppose que c'est comme ça que Danu a pu si vite apprendre notre langue.
Et transmettre ce savoir instantanément à ses soeurs.
Je les ai vues flotter en l'air, détruire le labo, avec leur esprit,
je suppose. Mais qu'elles soient vraiment les Morriganes,
- pas moyen. - Les marques sur la bague.
Les souvenirs d'anciennes batailles.
Je considère cette possibilité.
Ou elles pourraient être trois femmes délirantes, effrayées et perdues.
avec des pouvoirs effrayants.
Pas de célèbres sorcières d'il y a 1200 ans.
Mais c'est pas ce que vous voulez entendre.
Je vous demande pardon ?
Dans cette crypte, on cherchait...
- Un élixir. - Exact.
Qui pourrait vous aider avec votre "condition".
Et on a trouvé trois femmes dans des cercueils,
qui prétendent être bien plus vieilles que vous.
Je vois.
Alors je fais en fonction de mon intérêt personnel.
En espérant que ces trois femmes
peuvent m'aider à guérir ma longévité ?
Ça se comprend.
Si elles avaient vraiment 1200 ans,
- elles pourraient être la clé... - Vous ne pouvez pas comprendre.
La vie éternelle n'est pas un cadeau.
C'est une malédiction.
Ça signifie solitude. Isolement.
Ça signifie être moins humain.
Mais si vous pouvez prouver que
ces 3 femmes ne sont que des anormales incomprises,
croyez-moi, je serai la première à vous applaudir.
Mais si elles sont ce que je crois,
vous, plus que tout autre, êtes en danger mortel.
Elles haïssent les hommes.
Les Morriganes n'ont été crées que dans un but.
C'est pourquoi vous et mon serviteur avez été si affectés.
Espérons alors que j'ai raison.
Tu m'as fait sacrément peur.
Parce que je suis si torride ?
Seigneur, tu es dans un état. Laisse-moi t'aider.
Comment se passe le shopping ?
Je m'amuse comme jamais.
J'ai loupé quelque chose ?
Ouais, des sorcières.
Super.
Tu devrais montrer ça à ta mère.
Plus tard.
Hé, écoute...
Je sais que t'es du genre à tout garder pour toi et ne rien dire,
mais je te jure que tu en baveras moins,
physiquement et mentalement, si tu
parles de ce que tu traverses.
C'est tout ce que je dis.
T'as déjà regardé une goule,
une bien méchante, droit dans les yeux avant de l'envoyer au diable ?
Tu vois une chose.
Tu vois la peur.
Elle sait qu'elle est finie.
C'est plutôt triste.
Mais les autres...
Les vraiment mauvaises...
elles ne te lâchent jamais,
jusqu'au moment où tu appuies sur la gachette.
Et ces morts, c'est les plus douces.
Parfois, quand je coince quelque chose
d'aussi mauvais et horrible,
quand je la vois mourir...
Je me sens...
Eh bien...
c'est dur à expliquer.
Mais crois-moi.
C'est mille fois plus cathartique
que de s'allonger sur un divan et de pleurer sur son sort.
Docteur.
Je suis désolée
que vous nous ayez trouvées.
Nous n'aurions pas dû être réveillées.
Pourquoi êtes-vous désolée ?
Vous avez été gentil avec nous.
Ne nous avez pas jugées sur nos actes.
Vous parlez de vos souvenirs d'avoir tué ces hommes ?
Désolé de vous dire ça, la mémoire
est sûrement la chose la moins crédible de notre esprit.
Vous ne devriez pas.
Vous voulez que je croie que vous êtes des sorcières du Moyen-Âge ?
Avant le retour de vos soi-disant souvenirs,
vous et vos soeurs étiez
des personnes aimables et raisonnables.
Vous disiez s'il vous plaît et merci.
Donc pardonnez-moi
de ne pas croire...
Je sais qui je suis...
qui nous sommes.
Ce que nous avons fait.
Vous refusez juste de l'acceptez.
Des batailles ont été gagnées et perdues à cause de nous.
Nous amenions le fléau qui détruisait les âmes des hommes...
Mon pouvoir quand j'agis seule
est faible comparé à quand nous agissons ensemble.
Un millier d'hommes était sur Badon Hill ce matin-là.
Tous étaient morts avant la nuit.
Tous sans qu'une épée ou une lance ne les touche.
Maintenant que nous sommes libres,
d'autres vont mourir.
C'est notre destin.
Quand nous réunirons-nous ?
Sera-ce par le tonnerre, les éclairs ou la pluie ?
Quand le bacchanal aura cessé,
quand la bataille sera gagnée et perdue.
Je vous l'ai dit.
Je sais qui je suis maintenant.
C'est donc à ça que sert le divan.
OK, vous gagnez.
Ce sont des sorcières du Moyen-Âge.
On en fait quoi ?
On les garde à l'abri. On les étudie.
Pour comprendre leur pouvoir et les aider si on peut.
J'ai pas beaucoup d'expérience avec les sorcières,
je ne suis pas sûr d'avoir le temps
ou le talent de les transformer
en membres productifs de la société.
Notre travail a ses limites.
Ce qui m'ennuie c'est que
avant que je ne ravive leurs souvenirs, elles semblaient...
normales.
Bien dans leur peau.
Pas...
des sorcières meurtrières aspirant la vie
ayant tué mille hommes dans un endroit appelé
Badon Hill.
Ouais, et alors ?
Wexford l'a cité comme lieu de la bataille finale
qui a donné à Arthur le contrôle de la Bretagne.
- Donc les 1000 hommes... - Étaient Saxons, pas Bretons.
Une minute.
Selon vous, les Morriganes ont été créées pour détruire Arthur,
pas l'aider à vaincre ses ennemis.
Et si elles n'avaient pas eu le choix ?
Bien sûr. C'est logique.
Elle n'aurait jamais fait ça.
Qui n'aurait jamais fait quoi ?
Que sait-on de Morgane La Fée ?
Qu'elle était une sorcière maléfique et l'ennemie d'Arthur.
Posez-vous la question : qui a écrit ça ?
- Des hommes ? - Exactement.
C'est l'histoire revue et corrigée.
Si les Morriganes avaient été créées non pour détruire
mais pour restaurer la balance du monde.
Ça suit ce que les révisionnistes
ont déjà découvert sur l'histoire ancienne.
Les monarchies patriarcales qui étaient dirigées par les femmes.
Avant que ça devienne le Da Vinci Code,
comment savez-vous que Morgane n'était pas simplement maléfique ?
Je ne le sais pas.
Mais je sais qu'à travers l'histoire,
les energies féminines ne cherchent jamais à dominer,
mais à restaurer l'harmonie dans le monde.
Pour le rendre entier.
Arthur voulait contrôler toute la Bretagne.
Et si Morgane voulait juste stopper sa conquête du pouvoir ?
Voilà.
Ce sont les batailles d'Arthur dans sa campagne pour conquérir la Bretagne.
Il semble en avoir perdu plus de la moitié.
Comment on devient Roi d'Angeleterre avec un tel rapport victoire/défaite ?
Henry...
C'est mieux.
S'il vous plaît... Je ne suis qu'un employé.
Avant Badon Hill, les armées d'Arthur ont subi de nombreuses défaites,
mais avec peu de victimes.
Ses hommes ont juste perdu l'envie de se battre et abandonné leur poste.
Mais quelque chose a changé.
À Badon Hill.
Une défaite massive imposée sur les Saxons par les forces d'Arthur.
La légende raconte
que la plupart sont morts,
sans aucune marque sur eux.
Les sorcières ont changé de camp ?
Je pense que Merlin a
manipulé ces femmes.
Il a vu qu'elles étaient
la meilleure arme de Morgane et a tenté de les contrôler.
OK,
alors Morgane La Fée
crée des sorcières pour faire le bien.
Ensuite Merlin les capture
et les utilise pour donner la Bretagne à Arthur.
Et il les enferme...
en les gardant en vie au cas où il en aurait encore besoin.
Et les goules...
Une armée incorruptible créée par Merlin
pour s'assurer qu'elles ne seraient pas libérées.
Sans vouloir offenser Merlin, c'est pas du bon boulot.
Je veux dire, si on a pu...
Restez pas là !
J'aurais dû le prévoir.
L'armée de Merlin vient chercher son prix.
Ouais, ça aurait été sympa de le prévoir.
http://projet-sg.net